27 mai 2007

Vacances en Albanie - Vacation in Albania

Bienvenue en Albanie -Découvrez le pays des aigles

Welcome to Albania –Yours to discover

















































Vous désirez prendre des vacances et pourquoi pas l'Albanie. Entourée par la Grèce et l’Italie, l'Albanie est un pays charmant au bord de la mer Adriatique et Ionienne. Vous vous décidez et vous vous lancez.



You would like to take vacantion and why not in Albania ?Between Greece and Italy,Albania is a charming country on both coast the Adriatik and Ionian sea.






L’Albanie n’est pas encore un pays du tourisme de consommation. Tant mieux pour vous ! Vous ne payez pas cher et vous mangez toujours bio !















When you go off this is the end of an adventure and the bigining of a dream




Unique dans la région, l’accueil en Albanie est frappant ! Ne vous en faite pas, il aura toujours quelqu'un à vous aider, voir vous accueillir chez lui. Eh, oui il faut découvrir !





You want to enjoy those nearly wilds beaches,old culture ,fascinating history,delicious and fresh cuisine, convivial hotels and highly hospitalble people ?Here is the opportunity to discover all this in Albania!










































Vous avez marre des buildings, vous avez marre du tourisme de la consommation ? Voilà l’occasion de découvrir des plages encore vierges et des hôtels conviviaux ! Tout ça en Albanie !


No problem the Albanian authoritys do all to encourage the tourisme.









En Albanie il fait beau et sec. Le climat est magnifique, les paysages incroyables ! Des paysages vierges, du soleil, tranquillité ; se sont quelques-uns des éléments qui feront de vos vacances un des meilleurs souvenirs de votre vie.




Quand vous partirez ce sera la fin d’une aventure et le début d’un reve.




Le climat en Albanie



Le climat de l'Albanie est méditerranéen sur la côte, avec des étés très chauds et des hivers pluvieux et froids.
Le climat est à tendance continentale dans le reste du pays, avec des hivers froids et des étés tempérés.



Les formalités administratives

Pour les citoyens de l'Union européenne, l'entrée en Albanie nécessite seulement un passeport en cours de validité. Une taxe de 10 euros est toutefois due à l'arrivée dans le pays, ainsi qu'au moment du départ.
L’Albanie possède un bon potentiel touristique, grâce à son climat favorable, ses plages, son paysage montagneux sauvage et ses nombreux monuments historiques datant de l’époque gréco-romaine et du Moyen-âge. Située à proximité de Sarandë, Butrint est une ville romaine du IIe siècle av. J.-C., classé comme patrimoine archélogique mondial par l'UNESCO. Le tourisme est en expansion dans le sud-ouest du pays, avec les stations balnéaires de Vlora et Sarandë notamment.
Partout en Albanie, l'on trouve des bunkers qui datent de l'époque communiste et qui avaient été édifiés pour se protéger en cas d'attaque extérieure.
Perché dans les montagnes à 30 kilomètres de Tirana, le village de Kruja et son château offrent une magnifique vue sur la ville d’Ulqini au Monténégro et la sur mer Adriatique. Le village abrite un musée qui relate la vie du héros national Gjergj Kastrioti Skenderbeg.

La monnaie



La monnaie locale est le Lek. Au 1er janvier 2007, 1 € valait 120 leks et1 $ valait 100 lek . Les leks s’obtenir dans les banques et les hôtels. L’usage de la carte de crédit est partout répandu.
Les bureaux et les entreprises sont ouverts en semaine de 8 h du matin à 15 h ou 16 h, et fermés le week-end. Les commerces ouvrent tôt le matin, généralement à 7 h, ferment pour la sieste à l'heure du déjeuner et travaillent souvent jusqu’à 19 h.




Régions et Villes albanaises



Le découpage administratif de l’Albanie sépare le pays en 309 communes, 65 municipalités et 12 districts qui sont Beratit, Dibres, Durresit, Elbasanit, Fierit, Gjirokastres, Korces, Kukesit, Lezhes, Shkodres, Tiranes et Vlores. Les grandes villes du pays sont Tirana, la capitale, ainsi que Durrës, Elbasan, Shkodra, Korça et Vlora.
Deuxième ville d’Albanie avec 125 000 habitants et principal port du pays, Dürres est l'un des grands pôles commerciaux et de communication d’Albanie. Ville reposant sur des fondations orthodoxes et byzantines très anciennes, elle se situe dans une région fertile (le district de Durrës) ou l’on cultive principalement du maïs, des betteraves à sucre et du tabac.
Peuplée d'environ 100 000 habitants, Elbasan se situe sur la rivière Shkumbin. On y cultive du tabac, du raison, des olives, du coton et des légumes. Construite par les Ottomans en 1466, la ville jouit également d'un riche patrimoine historique. Située au Sud-ouest de l’Albanie, sur les bords de l’Adriatique, Vlora est une station balnéaire en expansion, ainsi que le deuxième port du pays. Ville appréciée des touristes dont la création remonte au VIe siècle avant J.C., elle fut successivement contrôlée par les Normands, les Vénitiens et les Ottomans. En croissance, sa population s'élève à près de 100 000 habitants.



map of Albania








,je vous souhaite déjà bonnes vacances ,wishing already nice vacation



23 mai 2007

Rréfimi S

Né dritaren e katit té 23-té Sokol DORËZA shikonte pothuajse gjithçka,te bardhe ,te zinje ,blu te kuqe ,perendimoret,lindoret te gjithé aty posht kryqezoheshin heshturazi ,secili né planetin e veté.I hodhi edhe njéhere syté orés,ishte gati té mbaronte punén.Zbriti né parking ,ndezi makinén dhe shtérngoj pedalen e gazit,e dinte ,tashmé qé do ti duhej gati 1 oré té mbérrinte ne shtépi. Shmangni kryqézimin, ’ Mizer ’ ka shum trafik dhe njé aksident ka bllokuar nje pjese te konsiderueshme te kryqézimit-degjoji Sokoli ne radio Po vriste mendjen cilin drejtim té merrte ishte e kot qé té dridhej majtas-djthtas,té gjitha rruget do ta çonin atje,pamvarsishté nga distanca.apo koha qé do pérshkruante Ndezi celularin . : "Hi baby ,how was your day ?..bla bla bla....see you tonight.Kiss Monica. "Ishte mikesha e tij e re Amerikane. Ajo ishte shumé e hijéshme, por seksualisht nuk mund te krahasohej aspak me mikeshat e tij te zakonshme .I duhej sé shpejti té shkonte pér njé shkémbim eksperience né USA…planet po shkonin siç ishin parashikuar Nuk duhet té béj mé té njéjtin gabim ! Fshiu té gjitha SMS e regjistruara né celular sepse ish-mikesha tij Gjermane ja kishte kopjuar dha pasi i kishte pérkéthyer nga shqipja né gjermanisht ,i shkruajti : Du bist ein groß, Scheißkerl Sokol,… Fik Dich.BYE .I déshpéruar ,kishte tentuar disa heré rilidhte mardheniet me té por e kot.Edhe pse kishin shume gjera te perbashkéta, tani ishte i bindur pér ndryshimin e thellé midis kultures se vendit te tij dhe asaj gjermanike,ajo e kishte braktisur perfundimisht.Hyri né sallon léshoi çantén e réndé né dysheme ,dhe bashk me té njé pasthirrem …..houffff. Kérkoj né dollap té pinte diçka ,té fort sa mé té fort, por nuk gjeti me rakin qé i kishte derguar i ati para nje viti,iu kujtua gjyshi , pirés-rakie i fameshém(per te mos then legjendar),kétheu njé got whisky,dhe u pérplas né divan.ndezi TV dhe e sa andej kétej té gjénte diçka interesante ,mbase do ta hiqte nga monotonia Drejtori i bankés botrore ,Pol Kokviç do té hiqet nga detyra se ka vjedhur disa mijra € dhe bashkshortja e tij éshté gjithashtu e implikuar…..-degjoji ne TV




Çfaré ?! Mama?! E degjove ti? ,dhe u drejtua nga guzhina,

Po si késhtu,?éshté absolutishté e paimagjinusheme qé drejtori i bankés botrore té vjedhé? çdo drejtor banke vjedhé por kurrésesi kryeboterori i bankés.,né fakt bankier, pér té pérkéthehej ndryshe né kusar té hollash

Faktikisht ai nuk do hiqet pér kété çéshtje-ja kethehu e éma

……?njé shikim kureshtaro-habités né fytyren e tij

P.Kokviç nuk éshté vetém kryeboterori i bankés,por ai éshté mbi té gjitha ‘ ARKITEKTI ’

Arkitekti ?

Arkitekti i pushtimit té fundit té Irakut,replikoj mamaja

Ah tashti e kuptova qé lufta qénka ber per.. ai ndaloi fjalet in extremis …, nuk donte ta rihapete biseden e kishin diskutuar disa heré.

Por ,pér banken botrore ,ka njé arkitekt-kandidat te ri,tha ajo, éshté Europian,britanik éshté arkitekt talentuar dhe me ambicje…

Britanik? T.Blerushi?

Allahu na ruajt nga projektet e kétyre arkitektéve ,than te dy njézeri

E di , i tha e éma,qé ti nuk e duron dot kéto padrejtesi qé béhen kudo né Toke,por ç ’ far ti
bésh ne kemi ardhur ne jeté pikérishté né njé epoké té gabuar dhe pér mé tepér né njé planet té gabuar. Guzhina ishte vendi i kujtimeve té fémijeris par exellence i tij i kujtohej kur mblidheshin té gjithé aty rrethé tavolinés pér té méngjezuar ose darkuar ,zhurmshém dhe te lumtur, ishin shum fémijé dhe ai ishte i parafundit ,bénin shum shaka rreth tavolinés sidomos véllezrit e tij,por tani ata ishin te gjith larg njeri tjetrit shum larg. U rikthye ne sallon dhe po shikonte i perhumbur TV Tashme ishte i bindur qe ajo M. Lavire-insky e cila ishte nga fisi i Kokviç-it me ato dy kokat e saj te faméshme ajo nxori nga situata homoseskuale-politike dhe béri qé té triumfonte né zgjedhje presidenti homoseksual né USA.

Sokol,dua qé dhe ti té mbarosh shkollen dhe te behesh si Iliri. ,e kupton- i thoshte e éma kur ai ishte vetem 13 vjeç

Tani Sokol Dorza kishte mbaruar universitetin ,zotronte disa gjuhé té huaja,bile aq mir saqé ndonjé heré kishte véshtiresi té shprehej né gjuhen amétare.Eksperincé né disa kryeqytete té Europés,ishte tashmé anetar i njé klubi golfi dhe shpesh heré njerzit e thérrisnin ,mr. Sokol Sigurisht e éma duhej té ishte shum krenare pér té birin, mendonte ai Kur i tregonte sé émes té gjitha arritjet e tij né jeté,vetem 33 vjeç, ai dallonte qarté gezimin ne syte e saj.Por nuk kishte guxuar kurr ti tregonte se mbi té gjitha ai ishte njé emigrant,dhe ishte shum i sigurt qé po ta mesonte mamaja kété gjé , do hidherohej do té plagosej jashté mase Jo mé kot i kishte then sé émés dikur :un,njé dité, do ti marr fatet e mija e mija né duar,kur ishte ende i vogél ! Ju kujtua biseda me ate personin ne rrugé i cili i ofroi njé ‘ bibel ’ dhe i tha : L ’ amour de notre Dieu est éternel …..dashuria e Zotit ton éshté e pérjetshme » Ishte pkérisht kjo ideologji qé kishte mbjell urrjetjen e pérjetshme midis popujve dhe feve.Nuk mund ta harronte até urrejtje né fytyrén e tjetrit,akoma pas 2003 vjetesh urrejtja perzistonte aty e ngriré né brendesin e tjetrit madje njé dozé e re ishte injektuar dukshme !Ne udhetimin e tij té paré né Romé Sokoli ju drejtua nje zotrie :

Mé falni ju mund té béni mua njé foto,prego ?

Si

At ’ here shikoni kétu né ekran dhe shtypni atje, i tha Sokoli duke i zgjatur dixhitalin

Pasi pan te dy fotot qe kishin dal disi mire

Ju nuk jeni italian ?, e pyeti ai

No,io sonno Albanese dhe jam né udhetim né Romé

Sei Albanese?!

Sokoli vuri re ne fytyre e tjetrit habin e perzier me perqindje te lart urrejtje. Mé kot pérpiqe ta fshinte nga memorja udhetimin e tij te fundit né Greqi Ai ndjeu njé ledhatim té but né qafé sikur ndonje éngjéll e perkedhelte … e dinte nga aroma e parfumit ishte ajo.Nje instik gjenetikisht i trasheguar dhe ky.Ai nuk e kishte ven re thuajse fare prezencen e saj
Vien mon amour, i tha Monica,duke terhequr drejt krevatit…

Tre heré ra zilja e témerréshme e celularit ishte ora pér tu ngritur.

Doli ne ballkon dita sapo çelte né horizont disa re gri té zbehta té hallakatuara né hapsirn e pafund Hyri né kuzhiné dhe zgurdulloj syté, vuri re né tavoliné njé leter te vockél ,ku dallohej kollaj shkrimi i dorés sé mamas :Sokol un po iki,nuk mund te jetoj mé né kété planet,mos harro té pres atje… né planetin ton … Ai e dinte se do ti duheshin disa vjeté-drite qé té ritakoheshin

16 mai 2007

Uikend ne park atraksioni-Bellewaerde

nisja drejt 'Bellewaerd/div>

Airbus....made in China


Te marten Airbus ka inaguruar nje uszine te re ne Kine,me çduket akordi midis paleve eshte firmosur qysh ne Tetor 2006.Nderkoh qe grevat dhe protestat e personelit 'Airbus' nuk kan mundur ta ndalojn emigrimin e radhes drejt Kines

Volkswagen (ne) Bruxelles ka inaguruar ne Nentor 2006 nje uzine ne Indi duke hedhur ne rrug 4.500 persona,(nder te cilet dhe mua!)pas ketyre kompanive multimilardiere qe rrin permbi ligjin ,kush e ka radhen?!

6 mai 2007

1 of May ....yeah it's my birthday

Dje festova datlindjen(31)ne fakt datlindja ime eshte ne 1 Maj por per force majeur un nuk munda ta fesova ate dit por e shtyta per dje ne darke

Ne ora 20 pasi u mblodhem te gjith ne shtepi dhe pim shampanje(dhe te tjera pje alkolike) dhe sa dolem te gjithe me makinat sigurish un isha ne krye te autokolones -festive ne ora 24h30 nga shtepia as 100m me ndodhi nje aksident.....

Kam shpetuar per fat shum mir ,sepse nje vajz (32)me goditi me sh shpejtesi nga krahu im i majt dhe per 10cm ajo do me kishte hyr brenda dhe te me kepuste ne mes!!

Ne te dy shmangem prezencen e policis sepse, ajo nuk ishte ne normat e duhura persa i perket siguracioneve te makines ,ndersa un kisha tejkaluar gjeresisht normat e alkolit...

Sigurisht ajo ishte ne faj pasi bem konstatin dhe i thash qe eshte datlindja ime u ndam.makina eshte demtuar goxha por sido qoft ajo ecen dhe mbremja vazhdoj per mrekulli ne disko deri ne ora 6.Neser me duhet te bej nje exper-vlersim te demit ne makin dhe te shofim mbase me japn ndonje lek se pas "birthday-party" nuk me mbeti asnje lek.....:)

P.S pas festes dhe alkolit vetem sot po e ndeje dhimbjen e kokes, pas goditje se fuqishme te me shkaktoj aksidenti.

12 avril 2007

Poezi


***


Une vrapova mengjeseve te jetes
Neper lendina djaloshare
Ne kerkim te kuptimit, te se vertetes
Humbur ne magjine e mbremjeve tinzare


.
Une renda ne brigje detesh
Qiellit kerkova, ca shkronja, ca fjal
Ne pyje, mbi qëlima gjethesh
Pika vese derdhën, mall


.
Ne mengjeset e pranveres, si vesa
Mbi petale, mbi endrra u zgjova
Ne vapen e veres, si djersa
Lumenjeve te jetes vershova


.
Ne shpirt, nje kove leshova
Ne fundin e pusit me uje
Vjeshten nga gjumi e zgjova
Me erërat plot zhurm e bujë


.
E dimrit me mjekerr te gjate
Ja zbeha te ftohtin ne sy
Neteve, me henen e artë
Vallzuam mbi bore qe te dy


.
Dhe nga shpirti, me kove, nxorra yje
Per netet e zeza, pa hene
E humba diku neper pyje
Si vesa mbi flete duke rene


.
Drites se diellit, mengjeseve
Rrezen ja putha, si lulen
Qerpikeve, malluar, kujtime
Ngadal, vijne dhe me ulen


.
Femijria, ç'bukuri perrallore
Ne prehrin e gjyshes, mbeshtetur
Kujtime, lidhur perdore
Nga koha , si bora te tretur


.
Shtatembedhjet vjeç, dhe, ja
Nje rrahje zemre, nje puthje
Fjale,shenja pa kuptim, dhe heshtje
Pëshperitje ne muzgje dhe lutje.


.
Por jeta, genjeshter, dhe ndodhi
Ne puthje, u deha gjithkund
Sotë, nga nje shishe e vjeter
Nje gotë plot helm e ktheva me fund.



.
Marre nga libri " ¨NJËMIJË E NJË .............." AUTORI : LEONARD SEITI


Per te respektuar deshiren e autorit, s'po e bej publik titullin e plote te librit.


30 mars 2007

Mençuri e Popullit

Urtesia e popullit tone eshte me nam. Sidoqofte, ne boten e re
globaliste, dhe ne kuadrin e integrimit ne BE, shume perspektiva
shoqerore kane ndryshuar, perfshi edhe mencurine e shprehur ne fjale te
urta. Si me poshte:

Trimi i mirë ta çan ballin!

Trimi i mirë me shoqe shumë!

Mos i shiko gunën, shikoji kuletën!

Fshati që duket, ka drita!

Fshati që duket, s'do autobuz!

Duaje atdheun si Donika Skëndebeun!

Burri që ështe burrë, bën 1 litër shurrë!

Dielli i mirë duket që në mëngjes, dita e dhime duket n'darkë!

I jep dorën, të merr orën!

Qyli është nëna e të gjitha të këqijave, por si nënë duhet respektuar!

Shoku i mirë njihet nga lekët!

Duaje atdhenë si miza halenë!

Qentë le të lehin, ti futja vrapit!

Mendja e shëndoshë do kokë të madhe!

Delja që ndahet nga kopeja është individualiste!

Njeriu që vetëm për vete punon, punon një muaj dhe bën 1 milion!

Nuk është rroba që e bën priftin, por është prifti që bën çunat e lagjes!

Ku të duket balta më e ëmbël se mjalta! Në çmendinë!

Kalit të falur nuk i shikohet dëshmia e penalitetit!

Punën e sotme dërgoja stafit lokal për nesër!

Në rrezik e në nevojë, seicili për hesap të vetë!

Bukë e kripë e zemër! Benz, RedBull dhe femër!

taken from M S

28 mars 2007

Mesuesja dhe nxenesi-La prof et l'éleve

Mesuesja a matematikes ,zonja Valbona 37vjeçe ,pyet nxensit ne klas:

Ne nje peme jan tre zogje,nje gjahetare qellon dhe vret nje prej tyre,kush me thot sa zogje mbeten ne peme?
te gjith ngren doren,per habi te mesueses edhe Rolandi 15 vjeç,nje nga nxensit me te dobet ngre doren gjithashtu

V:po Roland mund te na pergjigjesh(te pakten per kete her qe ngrite doren se kurr nuk te kam par )

R:asnje mesuese

Mesuesja e habitur nga pergjigjja ,ja kethen-si asnje zoge?

R:nga zhurma e armes dy zogjet e gjall u larguan ,zonje

Hem...kjo nuk eshte pergjigja qe prisja,por po e pranoj sepse me pelqen menyra se si arsyeton ti

Athere ,a mund t'ju bej dhe un nje pyetje ,zonje?

Po

Ne nje stol jan ulur tre gra,qe po han akullore ,e para e lepin akulloren ,e dyta e thithe* akulloren dhe e treta e pertyp akulloren,athere kush nga keto tre femra eshte e martuar?

Valbona e kesaj radhe e çorientuar dhe habitur njekohesisht ,mendohet per pak momente dhe pergjigjet :

Ajo qe thithe akulloren eshte pa dyshim e martuar

Jo zonje, gruaja e martuar nga ato tre eshte ajo qe ka nje unaze ne gisht,megjithate me pelqen shum menyra se si arsyetoni ju ,zonje

******************************************************

La prof madame,Bernadette,demanda aux éleves:

Dans une arbre il y a trois oiseaux,un chasseur leur tire desuos mais il ne tues que 1,qui peut me dire commbien il en reste dans l'arbre?

Touts les éleves,sont pret à repondre et parmis eux Totto aussi, qui est le plus mauves des élèves

La prof:alors Toto vas y repond moi,pour une fois

Totto :il n'en reste aucun,car les deux s'envolent par peur du tir du fusil

La prof, étonée dit ,ce n'est pas ca dont je m'attendais ,mais j'accepte ta reponse ,car ta façon de pense me plaît beaucoup.

Toto;j'ai aussi une question pour vous ,madame

Vas y je t'écoute,Totto

Sur un banc il y a trois femmes,qui prennent un glace,la priemier,la suce,la deuxieme la léche,la troisime la croque

Qui de ses trois femmes ,est mariée??

La prof,trouble et embarrase.....apres un bon moment repond : la femme qui susse est mariée

Non ,madame la femme marie c'est elle qui porte une alliance,mais j'aime beaucoup votre façon de pensé

(thithe* si suck ne anglisht ,si sucer ne ferngjishte)

sa do te desha te isha prap 15 vjeç....

25 mars 2007

STARS of EUROPE-Koncert

Bruxelles -e shtune 24 Mars



Rrethe 60.000 persona - nga 80 nacionalitete te ndryshme- kan asistuar ne spektaclin falas "Stars of Europe' qe u dha dje nen keben e Atomium, per te celebruar 50 -vjetorin e neneshkrimit te Traktatit te Romes.



Rreth 20 kengetar & grupe te ndryshme morren pjes gjate 3 oreve oreve, duke interpretuar dy te tretat e repertuarve te tyre .Kengetari Zucchero ka hapur spectaklin duke uruar gezuar datlindjen Europes. Groupi Scorpion interpretoj ne ekskluvitet nje singell te albumit "Humanity-Hou1" e grupi UB40 kendoj nje kenge per here te pare .
Morren pjes kengetaret dhe grupet e meposhteme:Zucchero, Axelle Red, Maurane, Simply Red, Scala, Laurent voulzy, The Scorpions, Hooverphonic, Helmut Lotti, Ozark Henry, Kate Ryan, Kim Wilde, Miguel Angel Munoz, les Gypsy King, Nadiya, Lou Bega(me mambo nr. 5 qe un e admiroj shum), Nana Mouskouri, Las Ketchup, Cerrone, Maria Ilieva dhe shume te tjere.






Koncerti eshte trasmetuar direkt ne me shum se 56 kanale TV dhe eshte ndjekur ne mbare boten nga me shume se 5.00 Milion shikues ,dhe prezantuesit e spektaklit kan presantuar ne tre gjuhe ,fern. holl.dhe ang.Koncerti u mbyl me fishekzjarre shume te bukura .

21 mars 2007

Gjera te vogla ,por,te kendesheme. Petit trucs ,mais, très agrables

Ne jeten e perditeshme,ka disa gjera te vogla,qe(te pakten keshtu mendoj une)bejn te jemi ne humor te mir gjat gjith dites ,psh:


-Ne mengjese,te jesh ,xhentil ne timon,dhe te te japin nje buzeqeshje nga krahu tjeter

-Mbrrin ne pun dhe gjen e-mails personale ne adresen e punes

-Pushime e planifikuare prej disa muajesh po afrojn

-Te marresh rreth 800 € nje "te drejt shperblimi nga perfitimi"i kompanis per te cilen punon, dhe te cilat kalojn direkt ne llogarin tuaj bankara,me pak fjal NUK taksohesh per to.

-Ne kutin e postes ,ne vend te faturave te zakonshe(dhe te shtrenjta)gjen nje kartolin-falenderimi qe vjen nga hoteli ku kalove pushimet e fundit verore.

-Te premeten ke nevoj per nje "ure" (pushim nga e Premete deri te Djele)dhe i telefonon doktorrit personal te te pregatisi nje raport mjeksor.

Ju keni akoma?


Dans la vie quotidien il y a des petits trucs qui vous metent le sourrire,font que votre journée s'éclaire(au moins je pense)

-Le mattin,être gentil au volant,et recevoir un remerciement en echange

-Les vacances prevues, il y a des mois,s'approchent en fin

-Toucher environ 800 € un "droit au benefice"de votre entreprise dont tu travail,et je ne dois pas les declarer au service du contributions

-Dans la boît aux lettres tu trouves,un card-remerciement du hotel où tu as passé les dernieres vacances,au lieu des factures habituelles et très cheres

-Vendredi,tu as besions un pettite "pont"et tu appel ton medicin de famille te preparer une certificat d'incapacité

Vous en avez des autres?

20 mars 2007

Paguani nepermjet SMS


Per here te par ne BOTE


Bruxelles-Kompanit Banksys,Base,Mobistar dhe Proximus(keto tre te fundit kompani celularesh)kan filluar sot pagimin e sigurt nepermjet SMS.Ky sherbim eshte i aksesueshem per te gjith ata qe posedojn nje kart banke Bancontact Mister Cash dhe nje celular nje nga tre kompanit e mesiperme

Ky pagim behet ne siguri te plot prej shumes 6 dhe 2.500€.Kjo menyre e re pagese mund te tejekaloj kufijt atje ku nuk ka mundesi pagimi me kart banke, si psh dentist,mjek,hidraulik,babysitters,taxi etc...


Ky pagim eshte plotesish i sigurt dhe falas ,nuk duhet paguar asnje abone,por ,çdo transaksion do te kushtoj per dhenesin 0.49€,dhe per marresin 0.25€

Hormone femerore ne birre

Para disa ditesh ,une dhe disa nga ish-koleget e mi(tani te gjithe te papun)u takuam si zakonishte per nje kafe,dhe diskutime....


Natyrisht nuk mund te linim pas dore shtypin,dhe te gjitha, na habiti nje artikull i veçant:"Shkencetaret kan provuar se birra permban hormone femerore"




Duke ditur se Belgjika eshte vendi i par ne bot per shume-llojshmerin dhe cilesin e birrave(mbi 380 lloje te ndryshme birre)athere vendosem ta vertetonim vertetesin e ketij artikulli.Pasi pim nja 2 a 13 bira,rezultati i ketij experimenti in vivo na doli i çuditshem:

-Kishim shtuar ne peshe

-Flisnim teper ,per te then asgje

-Tregonim veshtiresi te ngisnim makinen ne menyre korrekte

-Na ishte e pamundur te pranomim gabime,edhe kur ishte e qart nje gje e tille

-Nuk mundeshim te mbanim nje arsyetim te thjeshte

-Dhe per te kurorzuar te gjitha(faktet),shkonim çdo 5 min te benim pipin,per me teper ,te gjith sebashku.


Nuk e shtytem me tej se eshte e padobisheme ,te gjith menduam se ka hormone femerore ne birre!

18 mars 2007

Gjeografia e gruas ,La géographie de la femme

Entre 18 et 20 ans une femme est comme l'Afrique : à moitié sauvage, naturellement belle et pleine de mystérieux deltas à la fertilité certaine.

Entre 21 et 30 ans une femme est comme l'Amérique : Développée et ouverte au commerce, spécialement avec ceux qui ont de l'argent.

Entre 31 et 35 ans une femme est comme l'Inde : sensuelle, relaxée, épanouie, convaincue de sa beauté.

Entre 36 et 40 ans une femme est comme la France, délicieusement mûre, elle reste un agréable territoire à visiter.

Entre 41 et 50 ans une femme est comme la Yougoslavie : la guerre est aujourd'hui perdue, les erreurs du passé la hantent. De gros travaux de reconstitution doivent être entrepris.

Entre 51 et 60 ans une femme est comme la Russie : étendue, aux limites incontrôlées. Le climat frigide décourage les visiteurs.

Entre 61 et 70 ans une femme est comme la Mongolie : un glorieux passé de conquêtes, mais hélas, aucun futur.

Après 70 ans une femme est comme l'ALBANIE : beaucoup savent ou ça se trouve, mais personne ne veut y aller.

Géographie d'un homme

Entre 15 et 70 ans un homme est comme ....par precautions je ne vais pas le dire :)

***********************************************************

Midis 18 dhe 20 vjeçe ,gruaja eshte si Afrika:gjysem e eger,naturishte e bukur plote mistere dhe e sigurt per pjellushmerine e saj.

Midis 20 dhe 30 vjeçe gruaja eshte si Amerika(usa):e zhvilluar dhe e hapur ne tregeti,veçanarishte ,me ata qe kan shume para.

Midis 31 dhe 35 vjeçe ,gruaja eshte si India:sensuale,e rilaksuar,e shkelqyer dhe e bindur per bukurin e saj.

Midis 36 dhe 40 vjeçe ,gruaja eshte si Franca: shijeshmerishte e pjekur,ajo eshte nje territorr i kendeshem per tu vizituar.

Midis 41 dhe 50 vjeçe ,gruaja eshte si Jugosllavia: lufta eshte e humbur,gabimet e se kaluares e bezdisin.Duhen filluar punime te medhaja ne rindertim .

Midis 51 dhe 60 vjeçe ,gruaja eshte si Rusia: e shtrir, ne kufij e pakontrollueshme,klima e saj frigoriferike çkurajon vizitoret.

Midis 61 dhe 70 vjeçe ,gruaja eshte si Mongolia:nje lavdi e pushtimeve ne te kaluaren e saj,por,per fate te keqe,asnje te ardhme.

Pas 70 vjeçe ,gruaja eshte si SHQIPERIA:te gjithe e din ku ndodhet ,por asnje nuk do ta vizitoj!!!

Gjeografia e burrit:nga 15 deri ne 70 vjeç(kjo mund te jet e variushme ne burra te ndryshem) ai eshte si......per parakujdesje nuk po e them :)

Une pyes....

Kush te doj te pergjigjet....


Pse bashkeshortja e presidentit quhet automatikisht "Zonja (gruaja)e Pare",kurse bashkeshorti i presidentes nuk mund te quhet "Zoti(burri) i Par"?

Falenderime te avancauara per pergjigjet tuaja :)

17 mars 2007

Une pyes....

Kush te doj te pergjigjet.
I nxitur nga blog i Elais(ju pyesni elais pergjigjet) un bej te kundetretn.
Ja dhe pyetja:Pse bashkeshortja e mbretite gezon titullin mbretereshe,por bashkeshorti i mbretereshes nuk mund te gezoj titulin mbret?

16 mars 2007

SHQIPTARI & Greku

Ç’janë atë në atë breg

O bo bo ç’qenkan grekë,

Kujdes njerëz, mos ju kapin

Se pastaj të ruajnë trapìn!...


******************

Ra një shi e vendin lau

Ç’pati greku që na shau?!...

Kërkon të na uli pjacën

Grek, o grek të dhjefsha racën!...

*************

M’u te kryqi kur u lute

Pandehe se na i fute

O haleja i halesë

I paturp e i pabesë!...

******************

Ca ushtarë kur po këndonin

Në orgazëm po kalonin

Kur shanin turq e shqiptarë

S’di pse ndiheshin krenarë?!...

****** ************


Dhe i donit zorrët tona

Për ushkurë e mballoma

Pse kështu, o, cipëplasur

Shumë urrejtje paske pasur?!...

***************************

Me ngadalë e me avash

Sa të bëhet keci dash;

Je i lutur të na hash

Çfarë prodhon zorra e trashë!...

*************** ******


O surrati me mballoma

Nuk i nxjerr dot zorrët tona

Ndaj rri urtë në atë prak

Se ka bërë Çeçua biçak...

****************************
Po neve jemi këtu
Më të vjetër dhe nga ju
Dhe s’e çajmë ****** hiç
Kur na shan një palo piç!...

***************

Grek o grek, o Kryehorr
E ndjen veten superior;
Ke harruar historinë
Vangjel Zhapën dhe Alinë!...
***************************
Kishte Zhapa në oborr
Njëmijë grekër shërbëtor
Kish Aliu në Janinë
Fronin dhe Vasiliqinë.

****** ***************

Kapedanët shqiptarë
Me flori dyfekët larë
Veç me këngët e dyfekut
Pavarësinë i sollën grekut!...
***************************
Lih, or lih duke kënduar
Po historia është shkruar
Vulë e bardha mbi të zezë
Që nga Vjosa në Prevezë

******************

Se neve jemi këtu
Më të vjetër dhe nga ju
Ndaj mos lehni, hingëllini
Se ca borxhe na i kini
**************************.
Historia e vërtetë
S’është vetëm dhjetë vjet
Që erdhëm aty, tek ju
Se ca halle kish këtu!...

***************

Po hallet tona do treten
Veç kujtimet do të mbeten
Po dhe ne, o grek, dikur
Të dhamë bukë e të dhamë grurë...
****************************
.Ndryshe flet, e ndryshe bën
Kali i Trojës u bë Qën
Qën-zagar, përjashta dhëmbët
Të ha e të nduk nga këmbët!...

****************

Vetë na ngave, nuk të ngamë
Pisllëkun të gjithë e pamë
Të përgjigjem, o Andart
Me monedhë të barabartë...
***************************
Provoje, more hale,
Daç me turkun, daç me ne
Provoje, o bir putane,
Të lësh brekët kësaj ane!...


* ***********************

Para se të nisim grushtin
Mos e harroni 2 Gushtin
Hëngrët hu, e prapë s’u ngopët
Përpara u vumë si lopët!...
************************
Ne vërtetë jemi të gurtë
Po nuk jemi aq të urtë
Dimë të shajmë, o mavie
Edhe me libër shtëpie...

****************

Morali yt s’mund të ringjallet
Kur me këngë Andarti tallet
Me turkun e me Shqipërinë
Që të mundin me pështymë!...
*****************
Se ne jemi të sprovuar
Historia na ka shkruar
Kur s’kishim bukë,
more k*r,Hanim zjarr edhe barut!...

************************

Na ngave, ndaj të ngamë
Kështu ditëm, kështu thamë:
“Grek-ushtar kokëgoricë
Ec na puth në prapanicë!...”
************************
Grek-ushtari kokëthumbi
Fjala vret më keq se plumbi.
Sërish reston do ta marrësh
Po kjo s’është një punë ushtarësh
********
marre nga M.S ,boston-u.s.a

13 mars 2007

Naim FRASHERI-Deshira e vertet e Shqiptareve 1886


vazhdim... "Po në vend që miq me sllavët të jenë, paskëtaj, grekët,"

Në të kundërt, jan' armiq dhe armiq të përbetuar,Sepse dridhen se mos sllavët dhe ata i bëjnë sllavë.Pra, o miq të dashur grekë, ju të krishterë të mirë,Krishti tha: "Mos ia bëj tjetrit, atë që s'e do për vete!"Atë që ju keni frikë se mos jua bëjnë sllavët,Pse kërkoni kaqë fort shqipëtarëve t'ua bëniMe gënjeshtra dhe intriga? Feja urdhëron: "Të duashDhe të afërmin si veten", ndërsa ju të gjith' i ndiqni.Ju akoma keni grekër që në robëri rënkojnëDhe të tjera kombe doni vetë ju t'i robëroni?Cilin? Këtë shqipëtarin? Këtë fatosin e dheut?Edhe kur, në këtë shekull? Në këtë epokën tonë?A e doni miqësinë edhe dashurinë tonë?Hiqni dorë nga sofizmat, nga gënjeshtrat, nga mashtrimet.Ne, o miq, jemi shqiptarë, ju helenë: ShqipërinëKemi ne dhe ju Helladhën; gjuhën tuaj ju, ne tonën.Kështu vetëm mund të lidhet miqësia e vërtetë,Ne me sllavët e me grekët, me të gjithë fqinjët tanë,Duam të rrojmë ngaherë me harmoni, si vëllezër,Veç e drejta e secilit gjithënjë të respektohet.Sot tiranin e pret vdekja, pra nuk duhet të luftojmëSi armiq me njëri-tjetrin; miq të jemi, në një mendje,Mjaft kaq vuajtje që shkuam, mjaft kjo tirani e zezë,Pa të marrimë sot frymë dhe lirinë të gëzojmë!Poshtë, pra, trazirat, grindjet, rroft' e qoftë vllazëria!Nëse rrojnë disa grekë brenda Shqipërisë, vallëMos janë pak shqipëtarët që brenda Greqisë rrojnë?Edhe shumë shqipëtarë rrojnë në viset me sllavë.Poshtë duart, ju o sllavë, larg ju, larg nga Shqipëria!S'ju arrijnë ato vise të paana të Skitisë?Shqipëria shqipëtarve u takon, o miq të dashur,Dhe askush nuk ka të drejtë që të kundërtën të thotë.Nëse doni që të kemi dashuri mes nesh përherë,Jetën të çojmë si fqinjë në mirëkuptim e paqe,Edhe ne po këtë gjë shum', o miq, e dëshirojmë.Po në qoftë se ju doni të rrëmbeni trojet tona,Atëherë, mos nuk është vdekja fundi i njeriut?Zjarrin, pra, dhe le të digjet gjithë bota, anembanë!Po të jetë se humbasim ne atdhen' e dashur tonin,Qielli le të përmbyset, me të edhe perënditë!O, ju dashkeni që vendin e gjigantëve të zini,Të atyreve që mundën e shfronësuan hyjnitë?Ju, o fqinjët tanë, dhe ti o diplomaci dinake,Binduni njëher' e mirë dhe pa pikën e dyshimit,Se shqipëtari atdhenë s'ia dorzon askujt e kurrë.Ju atdhetarinë e tij duhet ta keni provuar;Atë nuk e mposhtën shtete sado të mëdha, të forta,Bizantinët e romakët, venedikasit e turqit,Dhe na dashki që taninë para jush të gjunjëzohet?Poshtë duart, që të jemi miq të mirë përngahera!Mbi një mal' të lart' më shfaqet hieja e Skënderbeut,Shpatën zhveshur mban në duar dhe dëgjoj një zë gjëmonjës,Që me burrëri të madhe dhe duke rënkuar, thotë:O djema të mir, ku jeni, ju o burra shqipëtarë,Ju petrita zemërtrima të atdheut kaq të dashur,Varrin tim vazhdojn' akoma të huajtë të ma shkelin.Turp për ju, sa turp, o burra, të lëngoj' atdheu juaj!Kudo hieja fanitet edhe malet po gjëmojnë.Befas lart, që nga Tomori, një rrufe lëshon ZeusiDhe për gjithë gjakatarët gati zhdukjen e sigurtë.Miqt' e mi, mendohi mirë, të mos biem në lathime,Se të gjithë, po lathitëm, do ta humbasim shpëtimin.Perëndi, ndriçoji popujt, sill ti paqen në mes tyreEdhe ndihi të fitojnë lirin' e shtrenjtë të gjithë.Solomon, mos ma pre foshnjën, mos e pre, n'emër të zotit,Le të mbetet pjella ime e paprekur, pacenuar.Dhe ju, perëndi të qiellit, ju o perëndi të paqes,Jepjani mollën e sherrit drejtësisht kujt i takon.O vëllezër arbërorë, shqipëtarë zemërtrima,Të kaluarën e shihni, gjithashtu edhe të sotmen,Po sakaq na lipset shumë të kujdesemi për nesër.Të kujdesemi për gjuhën, për mësimin, mbrothësinë,Për shpëtimin tonë, nderin, për lavdin' e kombit tonë,Se ky shekull, o vëllezër, është shekulli i dritës,Dhe pa gjuhën e pa shkencën, pa shkollën e mbrothësinë,Pa të mjafta dituri, sot asgjë nuk vlen në botë.Pra, përpara, o vëllezër, ja se ku qëndron shpëtimi!Ne kemi një komb të zgjuar, trim e që vështron përpara,Edhe gjuha jonë mundet të punohetë paprerë.Ne rrugën e mbarësisë mund ta ndjekim fare lehtë.Pra, ç'na duhet, o vëllezër? Dashuri, bashkim, përpjekje,Mençuri, barazi, punë, vëllazëri, një dëshirë,T'i shërbejmë mëmëdheut me besnikëri gjithmonë,Çdo kujdes, çdo gjë e mirë t'i blatohet Shqipërisë,Për atë të të bëhet vetëm, për vëllezrit shqipëtarë.Ne jemi një komb të gjithë, jemi bijt' e një atdheu,Një trup jemi dhe një zemër, jemi një fis e një farë,Kemi një ide, një gjuhë, një palë doke e zakoneDhe, së fundi, që të gjithë sot ne jemi në një mendjePër të mirën e përbashkët, për lavdin' e Shqipërisë.Një perëndi që të gjithë kemi dhe të njëjtën besë,Pa, secili, si të dojë le t'i falet perëndisë.Që të gjitha fetë kanë veç një themel të përbashkët,Ndërsa themel i themelit është vetëm njerëzimi,Fjalëve t'armiqve t'egër kurrëmos u vini veshin,Se ata duan gjithmonë me intriga të urrejtshme,Me çdo mjet ta bëjnë fenë vegël të shkatrrimit tonë,Ata duan të na ndajnë për të tyret interesa.Duhet mbi çdo gjë, pa tjetër, kombësia të fitojë.Në një kohë, në mesjetë, një ndikim të madh ushtroninBarbaria, fanatizmi, errësira e padija.Atëherë ne luftuam pa qëllim e kot së koti,Për të huajt, për armiqtë e kombit, të mëmëdheut,Porse sot më kot mundohen të huajt të na gënjejnë.Shqipëtari mendjemprehtë kurrë më nuk do të mashtrohetDhe s'ka nge që të djersijë, të coptohet për të tjerë.Çështjeve, siç është feja, sot me sot u kaloi koha,Ajo sot është në zemër, në ndërgjegjen e secilit.Feja e kohës së sotme është vetëm njerëzimi.Hapësira e paanë është tempull i Krijuesit.Natyra gjith' anembanë është libri i tij i shenjtëDhe shkronja të atij libri janë trupat qiellorë.Ndërsa si meshtar në tempull është shkenca, që njeriunE afron tek perëndia, q'është gjithëçka në botë.E të madhit zot fytyrë është drita që shikojmë Dhe njeriu është korë edhe shëmbëlles' e zotit.Zemëra e tij e pastër është fron' i perëndisëEdhe vetëdia e tij një gjykatës brenda vetes;E shpërblen për çdo të mirë, e mundon për çdo të keqe.Sidoqoftë, gjithsekush çdo besim ta respektojë,Fen' e tij dhe fen' e tjetrit; të mos bëjë dallim feje,Sepse është e nderuar ajo që nderon dhe tjetri,Sidomos çka respekton vëllai, djal' i mëmës sate,Që një gjak keni në deje, që ka shpirtin, gjuhën tënde.Është e shenjtë dhe hyjnore çdo gjë që beson njeriu,Çdo gjë që beson një popull dhe një shoqëri e tërë.I mësuari, i urti është besimtar, po s'ështëFanatik dhe për besimet mendon pa paragjykime,Ai s'është gojëprishur, egoist, rrugaç, mashtrues.Mbarë bota flet për Besën dhe për nderin e shqiptarve.Për vetijat, vllazërimin, harmoninë, miqësinë,Dashurin', afetarizmin, kombësinë, urtësinë,Trimërinë dhe kujdesin për të mirën e atdheut.Bota mbarë u njeh prirjen për liri, dituri, dritë.Kështu, pra, çdo atdhedashës e ka zemërën plot shpresa,Dhe me ne është përherë perëndia zemërbardhë.Gjuha jonë, dituria, do të sjellin mbarësitëE atdheutë fisnik, vllazërimin dhe lirinë,Mirësitë, begatinë, vetë shekullin e artë,Dhe, së fundi, sigurojnë qenien tonë në mes botës.Ato do t'i japin dërrmën çdo armiku e tiraniDhe në majën më të lartë do ta ngrenë ne, shqiptarët.Rroftë, rroftë gjuha jonë! Rroft' e qoftë Shqipëria!Rroftë kombi yn' në shekuj! Rroftë vllazërimi ynë!Poshtë armiqt' e tiranët! Poshtë grindja, errësira!Rroftë Besa dhe liria! Rroftë drita, dituria!

-Fund.
******
*Poema është shkruar greqisht dhe është botuar së pari në Bukuresht më 1886, me titull "O alithis pothos ton Skipetaron".

marr nga: K.Todho- USA

10 mars 2007

Naim FRASHERI-Deshira e vertet e Shqiptareve 1886

"Dëshira e vërtetë e shqiptarëve"*(1886).

-E përktheu nga greqishtja Pano ÇUKA

vazhdim...

"Kush qe, vallë, atëherë ai prijësi i kombit, Ai trimi sypatrembur dhe ajo shqiponjë mali?"


** *
Mos qe Marsi a Minerva, a mos qe Zeusi vetë?Ti, o muzë gojëartë, që njeh mirë të vërtetën,Thuaje emërin e ndritur, emërin e perëndijtë,Këndo, o hyjni fisnike, trimërin' e tij të rrallë.Lëri mitet e Homerit për Akilin këmbëshpejtë,Lër Eneun adhuronjës dhe përrallat e Virgjilit,Se heroi i vërtetë tani njihet nga të gjithë,Është prijsi i shqiptarve, është Skënderbeu i madh.Lumthi ti, shpirt i pamort! Lumja ti, zemër hyjnore!Ti, o emër shumë i dashur, emër hyjnor, aq i ëmbël,Ti je shembull dashurie, ti je monument virtyti,Manument patriotizmi, trimërie dhe lavdie!Ty, o bir fisnik, i lartë, i atdheut të shumvojtur,Shqipëtarët ta nderojnë emërin dhe kurdoherëE shqiptojnë veç me lotë dashurie dhe respekti,Se ta njohinë lavdinë, njohin bëmat burrërore.Kur do vijë vallë dita të të ngrenë monumentin,Të përgjunjenë me zjarr para këmbëve të tua?Trimërit' e tua, prijës, dhe fitoret legjendareNe, pasardhësit, na mbushin me guxim e burrëri.Kur ti vdiqe, na ke lënë neve një atdhe të lirëDhe e lirë do të jetë Shqipëria jote prapë.Varri yt siç i ka hije do nderohet mot e jetë.Nëpër shekuj do të rrojnë emri dhe veprat e tua.Pra, vraponi, o miq të mi, mëmëdhetarë vraponi,Me një qëllim, një dëshirë, përpara për Shqipërinë!O vëllezër shqipëtarë, o ju bij të mëmëdheut,Ne të gjithë një komb jemi, një gjak, një fis e një farë,Të gjithë të njëjtit shpirt e të njëjtës zemër jemi,Ne kemi të njëjtat ndjenja dhe të njëjtën gjuhë flasim,Ne nuk jemi kurrsesi as turq, as grekër, as sllavë,Jemi vetëm arbërorë, shqipëtarë zemërtrima,Dhe ky emër i nderuar, i lavdishëm ësht' ngahera.Kush s'nderon kombin e vet, ai ësht' i ndyr,' i poshtër,Ai është gënjeshtar, është tradhëtor i ulët.Mjer' ai që i jep puthjen e tradhtis' kombit të vet,Mëmëdheut dhe të birit të të lartit zot në qiell!Deri kur, o miq të dashur, do mundin këta të huajTë na kthejnë ne në kafshë me atë shkopin e Çirçës?Deri kur për interesat e të tjerve do punojmë?Pse të tjerve t'u shërbejë gjith kjo mendje e trimëri?Mjerë ne! pse për të huajt kaq flijime e vetmohim?O sa vepra madhështore kanë bërë shqipëtarët,Por më kot, se të dobishme qenë vetëm për të tjerë!Ne, medet, vam' u shërbyem turqëve, vrasësve tanë,Bishave t'egra mongole, që veç dëm na kanë prurë!O miq, gjaku i shqiptarit është derdhur kurdoherëQë të rrojn' ata përbindsha, ata turq shkatërrimtarë.Sa tmerr të ndihmosh armiqtë e atdheut tënd të dashur!Dhe një gjë të till' e bënë kaqë burra të dëgjuar!Cilët qenë ata që jetë shtetit të turqve i dhanë?Qyprylinjtë dhe të tjerë të gjith' ishin shqipëtarë.Shqipëria ime e dashur, mëmëdheu im i shtrenjtë,Të kesh kaq burra në zë dhe të jesh akoma skllave!Ti të kesh Mehmet Alinë dhe Ibrahimin me shokë,Ata të shpëtojn' Egjiptin dhe ti të tiranizohesh!Ç'fat i mjer', i mallëkuar, oh çfarë mynxyr' e zezë!

** *

Të kesh Boçarin, Xhavellën, Miaulin, Bubulinën,E shumë heronj të tjerë, dhe ata të mos përpiqenPër ty, Shqipëria ime, po për grekët e Greqinë!O heronj të paharruar, u munduat kot së koti,Me të shenjtin gjakun tuaj, me armët tuaja të lara,Me atë gjuhën e shenjtë flaku zgjedhën tej Greqia.Ju si burra të vërtetë me zell e me zjarr luftuat,Po, për fatin ton' të keq, përfituan ca të tjerë.Dhe u shojtën për së dyti shpresat tuaja të shenjta.N'atë vend që ju, o trima, e çliruat aso kohe,Erdhën lajkësit e turqve, bizantinë dhe romej,Fanarjotë dhelparakë edhe kalemxinj të ulët,Komb' i lirë, çobaxhinjtë nga qenë edhe nga s'qenë,Me fjalë të tjera grekët, ata miqtë tan' të mirë,Dhe ju quajtën të huaj, ju thanë "palarvanites".Dhe ata mosmirënjohës, o sa keq, gërmuan varretDhe shpërndanë nëpër rrugët eshtrat tuaja të shenjta.Vetëm rastësisht një herë ata shprehën të vërtetënSe vërtet jeni shqiptarë dhe porsi të huaj jeni.Të ushqesh në gji një gjarpër të helmuar, të pabesë,Dhe të bëjë çmos ngahera si e si të të helmojë.Ç'doni ju nga Shqipëri? Grekër, me siguri doniQë të vrisni djemt' e Piros fshehurazi me një tjegull.Po të rremat, djallëzitë, asnjëherë s'japin fryte.Gjer më sot, më thoni, vallë, sa bullgar' u bënë grekër?Kush kërkon që të këmbejë kombësin', gjuhën e mëmës,Të mohoj' atdhenë, ndjenjat, ai do të jetë kafshë.Si? Ju duket e arsyeshme, o filiza të Sokratit?Dhe a është, vall', e mundur të harrojë komb' i tërëGjuhën e tij amëtare, t'i humbasë që të gjitha?Fjalët ua mbuloft' harresa, posht' e rrema, djallëzia!Ju kë quani si trima patriotë, kë nderoni,Miltiadhn', Themistoklinë, Qimonin, Epaminondën,Apo Pausanin' e ndyrë, Efialtin e pacipë?Djallin që tradhton atdhenë nuk e do as mëma vetë.A nuk është mëmëdheu më i dashur, i nderuar,Nga çdo gjë e mir' në botë, nga prindët e farefisi,Nga fëmijët dhe nga miqtë? A ka ndjenjë më fisnikeSe ndjenj' e atdhetarisë edhe se ndjenj' e lirisë?Si? Qenkemi ne grekër? Jo, më falni! Jemi vetëmAlvanitër, miq të dashur, jemi vetëm shqipëtarë.Çdo gjë tjetër është sharje, fyerje dhe blasfemi.Të ndërrojmë emrin tonë kombëtar? Mos qofë thënë!Ashtu si fjala grek është për ju e shtrenjtë, e dashur,Dhe për ne fjala shqiptar është e shenjtë dhe e çmuar.Nëse thoni që edhe ju jeni, gjithashtu, pellazgë,Dihetë se pellazgjikë janë kaq e kaë kombe:Italianët e francezët dhe psanjollët e të tjerë.Pra, ju jeni italianë? Mos ju quajtën francezë?Po, të gjithë jemi pjellë të Adamit e të Evës.Porse çdo njeri një kombi i takon dhe një detyrëËshtë e shenjtë dhe hyjnore: "Të luftojë për atdhenë!"Jeni, thoni, të krishterë. Shumë bukur. po mos vallëDuhet që çdo i krishterë të jetë dhe grek pa tjetër?Evropainët që të gjithë janë, dihet, të krishterë,Po nuk janë aspak grekë dhe as ndjenja greke kanë.As Krishti as apostojtë s'kanë qenë kurrë grekë.Kombësin' e Jezu Krishtit që të gjith' e dinë mirë.A, qenkeni ortodoksë. Shumë bukur. Po dhe rusëtDhe të gjithë sllavët rrotull gjithashtu jan' ortodoksë.Dhe ata ndaj fesë, ndofta, mund të jenë më besnikë,Atëherë përse grekët nuk janë asfare sllavë?Po atë besim e kishë kanë dhe grekët dhe sllavët,Dhe, madje, armëtë sllave, mbrojtja dhe kujdesi i tyre,Në çdo rast ndihmuan grekët sa u dhan' e Thesalinë.Po në vend që miq me sllavët të jenë, paskëtaj, grekët,........
** *

vijon.

9 mars 2007

Naim FRASHERI-Deshira e vertet e Shqiptareve 1886

"Dëshira e vërtetë e shqiptarëve"*(1886)


-Autori : Nënës sime të ëmbël SHQIPËRISË Asaj që më dha gjithë forcën që kam.

-E përktheu nga greqishtja Pano ÇUKA




O ju bij të mëmëdheut, ju o patriotë trima,Luftëtarë të dëgjuar edhe po kaqë të urtë,Të bashkuar si vëllezër neve jemi kurdoherë,Krahë të vendit të shtrenjtë edhe besnikë ndaj kombit.Dhe kështu lipset të jemi, si përherë të bashkuar,Ca më shum' sot që tirani mezi mbahetë në këmbë,Ne duhet edhe më fort të lidhemi që të gjithë,Për qëllimin ton' të shenjtë, në emërin e lirisë.Ju, stërnipër të të Madhit Aleksandër e të Piros,Të dëgjuar, të lavdishëm, ju, o bij të Skënderbeut,T'atij burri të vërtetë, që në botë shok s'ka pasur,Trima, shpresa dhe guximi kurdoherë të na prijnëDhe të gjithë me një mendje të bëjmë detyrën tonë.Ne pellazgë kemi lerë para se të lindte hëna,Kur Adami nuk ka qenë veçse ujë edhe pluhur,Dhe të parët tanë s'ishin vetëm baballarë popujsh,Porse ishin baballarë dhe të vetë perëndive.Motit, gjuha jon' e dlirë, gjuha jonë e pavdekshme,E kulluara, e kthjellta, mahniti dhe perënditë.Askush s'e mohon në botë famën e të parve tanëDhe punërat e shkëlqyera ua dëshmon historia.Dikur në Azin' e largët si shqiponja fluturuanEdhe fronin e Dariut e përmbysën ata trima.Duke thyer në betejat ç'qenë përsanë barbarë,Dhe qytetërimin mbarë e shpëtuan nga rreziku.Tjetër herë, si luanër, ata iu vërsulën RomësDhe romakëve mizorë më t'u kallën lemerinë.Kush qe ai burr' i huaj, kush qe ai maqedonas,Që dikur grekët në luftë fund e krye i dërrmonte?Dhe kush qe njeriu i shquar, që më kot grekët e thyerU munduan me sofizma porsi grek ta paraqitnin?Kur të huajt pa të drejtë rojën kishin masakruar,Cilët qenë ata që Thivën e rrënuan po shtëpinëE Pindarit nuk e prekën, sepse përnderonin muzat?Ata s'qenë aspak grekër as dhe skitë, jo, nuk qenë;Maqedonët tjetër s'qenë veçse baballarët tanë.Shumë shkronjës si Plutarku, Demosteni dhe StraboniMe shokët e tyre thonë se ngahera kombi ynëIshte si dhe sot fisnik, trim, hyjnor, i madhërishëm.Si dhe ne, ata po qenë shqipëtarë të kulluarDhe shqiptari këtë emër e ruan, sepse e patNë flamur gjithnjë shqiponjën, shenjë force dhe fitorje.Gjithnjë brenda Shqipërisë dhe Zeus' i madh banonte.N'atë të shenjtinë Tomor një tempull të bukur kishteDhe gjithë popujtë atje vinin me nderim të thellë,Që t'i faleshin asaj perëndie shqipëtare.

*


Sikur të studiosh të urtin dijetar, Aristotelin,Ptolemenjt' e plot të tjerë, me kujdes, mirë edhe drejt,Do mësosh se dhe i madhi Kostandin, pjellë dardani,Fisit trim e të dëgjuar të shqiptarve i përkiste.Edhe mbretëresha e grave të ditura të ksaj kohe,Dora d'Istria, mos vallë s'ish bij' e Shqipërisë?Kurrë s'e harroi atdhenë të stërgjyshërve të sajDhe shkruan për "alvanitët", siç i quajnë të huajt,Sepse, si të huaj, emrin e vërtetë s'ua dinë.Edhe thellë ndjen për fisin dashurinë më të kthjellët,I këndon atij virtutet dhe i jep shpresa të vyera.O sa kombe janë zhdukur si të qenë gjethe vjeshte,Dhe sa kombe kanë lindur prej të tyreve rrënoja!Kurr' në shekuj kombi ynë s'ka ndryshuar dhe siç qenëAshtu mbetënë vetijat, gjuha, doket e zakonet.Shqiptari është siç ishte në fillim, i pandryshuar.Maqedonasit, ilirët e thesprotët e molosët,Shqipëtar' ishin të gjithë si edhe në ditët tona.Kurrë dyndjet e të huajve s'arritën të shkatërrojnëKombin ton' as gjuhën tonë dhe shqiptarët s'i ndryshuanKombësinë dhe zakonet e mënyrën e jetesës.Veshur përherë me hekur, kordhëtarë ndër beteja,Ishin gati dhe të vdesin për Shqipëri, mëmën tonë.Për shqiptarët kurdoherë të huaj kan' qenë grekët,Edhe sllavët edhe keltët, edhe skitët e romakët.Gjithë kombet nënë zgjedhë të romakëve u vunë;Ndërsa shqipëtarët vetëm kanë luftuar hordhitëE romakëve, si burra, me guxim e gjer në fund.Sa beteja dhe sa luftra të përgjakshme kanë bërëBaballarët tanë trima kundër dyndjeve barbare!Ranë dëshmorë në luftë ata burra të vërtetëPër mëmëdhethin e dashur, për lirinë edhe për nderë.U mbyt në gjak mëmëdheu, armiqtë na e shkretuan,Porse Shqipëria kurrë s'e duroi robërinë.Askush nuk ka mundur kurrë që ta vërë nënë këmbëShqipëtarin e dëgjuar, këtë heroin e botës.Në kohë paqe, i butë si qengj është shqipëtari,Por në luftrat e betejat si luan i tmerrshëm bëhet.Kur hordhi bishash të egra, që erdhën nga larg, nga Lindja,Kundër botës u lëshuan edhe vendet po shkretonin,Që të gjitha mbretëritë edhe kombet u tmerruan.Bizantinët fanatikë, frikacakë, të pazotëPër postin që kanë pasur, nuk u kundërshtuan fare,Po ranë duke shpresuar në gjëra fyl e pa bukë,Dhe u bënë ata shkaku i së rëndës robëri.Turqit, bishat gjakatare, shkatërronjësit e botës,Porsi ujqër të uritur njerëzve u shqyen zorrët.Perëndimi mbarë dridhej nga të frikëshmit barbarëDhe Arusha u kish mbetur e vdekur, pa shpirt në duar.Asnjeri guxim nuk pati t'i luftonte ato bisha,Po ndërsa të gjithë ulën qafën nën zgjedhën e zezë,Një komb vetëm i guximshëm, një komb trim, i papërkulur,U rreshtua para tyre edhe më t'u kalli dërrmën,Përsëri duke shpëtuar nga rreziqe të llahtarshmePerëndimin që s'ia diti, të pabesënë Evropë.Kush qe, vallë, atëherë ai prijësi i kombit,Ai trimi sypatrembur dhe ajo shqiponjë mali?...... ...

**


vijon

***


*Poema është shkruar greqisht dhe është botuar së pari në Bukuresht më 1886, me titull "O alithis pothos ton Skipetaron".

NËNË TEREZA Mère TERESA



Nga gjaku jam Shqiptare.
Nga kombesia jam Indiane.

Nga besimi im jame katolike murgeshë

Per ate qe me therret ,un i perkas botes.



Por zemra ime i perkete teresishte Zemres se Jezu Krishtit

** *



Par mon sang, je suis albanaise.

Par ma nationalité, indienne.

Par ma foi, je suis une religieuse

catholique. Pour ce qui est de mon appel, j’appartiens au monde.

Pour ce qui est de mon cœur, j’appartiens entièrement au Cœur de Jésus


"At the end of our lives, we WILL not be judged by how many diplomas we have received, how much money we have made or how many great things we have done. We will be judged by ‘I was hungry and you gave me to eat. I was naked and you clothed me. I was homeless and you took me"
* *
-I uritur jo vetem per buke,por i/e uritur per dashuri

-Lakuriqe jo vetem per rroba,por i/e zheveshur nga dinjiteti njerezor

-I pastrehe jo vetem per nje shtepi,por i/e pastreh per shkake te refuzimit
-------

Ja se si e pranoi ajo çemimin Nobel:

* *




"I choose the poverty of our poor people. But I am grateful to receive (the Nobel) in the name of the hungry, the naked, the homeless, of the crippled, of the blind, of the lepers, of all those people who feel unwanted, unloved, uncared-for throughout society, people that have become a burden to the society and are shunned by everyone."





Un nuk e di se si scili nga ne mund ta perkufizote fjalen "nënë" .....sepse secili ka nje nene biologjike

Por kuptimi i paster i fjales nënë mund te gjendet tek Nënë Tereza.