Festivali Shqipétar ne Bruksel-'Festival albanais sans frontieres 'à Bruxelles

Kush jané Shqipetaret? Per çfare flasim ne?Shqipetar te Shqiperis,Kosoves,Maqedonis?,Malit té Zi,Greqis,jugut te Italis?
Nga 16 deri 30 Néntor,hapet
"Festivali shqiptar pa kufi", nén patronazhin dy
qendrave kuturore frankofone dhe flmanofone,
pérkatésisht "La Villa" e "De Zeyp", té komunes
Ganshoren Bruxelles. Né kuadér té kétij Festivali, do té
péruroj hapjen e tri ekspozitave fotografike:

1. Né qendrén Kulturore "La Villa", né adresén:
Place Guido Gezelle, 26, me tematiké foto "Eksodi
kosovar 1999". (16, deri mé 30 néntor, 2007, ora
18.30. Me kitarén e vet, veprimtariné do ta
pércjell kéngétari kosovar Irfan Blakésori).

2. Né qendrén kulturore "De Zeyp", né adresén:
Rue Zeyp, 47, me tematiké: a) Foto grafitesh
falenderimi pér ata qé dhané kontributin e tyre né
çlirimin e Kosovés e cila ishte e pushtuar nga
forcat serbe. Gjilan, 1999; b) Foto grafitesh me
temén e PAQES “ Tirané 2005. (16, deri mé 30
néntor, 2007, ora 20.00, ku do té keté valle
popullore nga grupi "Shqipet e diasporés" dhe kéngé
nga Irfan Blakésori).

3. Ne hollet e 17 kullave (ndértesave)
pérgjaté Avenue. Van Overbeke, av. Joseph Peereboom dhe
av. des Neuf Provinces, me tematiké foto nga "Trojet
shqiptare". (17 néntor 2007, duke filluar nga ora
14.00, para kullés 247 drejt kullave té tjera.
Veprimtaria do té pércillet me kéngé e valle
popullore nga grupi "Shqipet e diasporés". Ekspozita
do té jeté e hapur pér vizitorét, deri né janar,
2008).

Ju falenderoj paraprakisht pér pjesémarrjen tuaj né
két veprimtari.

Shénim pér lévizjen né dy qendrat kulturore: Nga
stacioni Simonis i metros me autobusin 87, drejtim
Basilix né stacionin Neurus.

Ata qé vijné nga jasht Brukselit, té marrin
daljen 9 t ringut (Jette). ose Basilix.
Hyrja:Falas

Pér çdo informim:

Asllan Krasniqi
fotograf
asllan.krasniqi@gmail.com
albapresse@gmail.com

Tel:+32 475 41 75 75


--------Pour les francophones------
Le projet est le fruit d’une collaboration entre le Centre Culturel francophone « La Villa », le centre culturel néerlandophone « De Zeyp », la société des logements Sociaux « Les Villas de Ganshoren » et l’asbl « La Main Sur l’Epaule ».

Qui sont les albanophones ? De qui parle-t-on ? Albanais d’Albanie, du Kosovo, de Macédoine, du Monténégro, de la Grèce, du Sud de l’Italie, de la « diaspora albanaise »… ?
Ainsi, dès le départ, la préparation de cette quinzaine consacrée au « Pays des Aigles » nous a poussée bien au-delà des frontières de l’Albanie.
En Belgique la communauté albanaise est estimée à quelques 60.000 personnes, toutes origines confondues.
Un demi siècle nous sépare déjà de la première vague d’immigration vers notre pays.

.

Vendredi 16/11/2007
19h00 La Villa: Ouverture des expositions photos, peintures et sculptures
20h00 De Zeyp : Danse folklorique+soirée animée par le chanteur Irfan Blakçori accompagné de sa guitare.
Accès:gratuit

Samedi 17/11/2007
14h00 Promenade « A la découverte de l’Albanie »
Exposition de photos sur le Kosovo et sur l'Albanie d'Aslan Krasniqi (d'origine kosovar) dans les halls des habitations sociales
Danse folklorique (dans la plaine située dans le quartier des logements sociaux de Ganshoren) avec le groupe de jeunes « Shqipet e diaspores » (les aigles de la diaspora)
Accès: gratuit
16h00 Projection du film « Les deux sœurs » de Jasna Krajinovic
Violetta et Vjollca Dukaj sont originaires du Sud du Kosovo, près de la frontière albanaise.
Dimanche 18/11/2007
15h00 Conférence –rencontre au centre culturel de Ganshoren « La Villa »
Avec Catherine Preljocaj, Accès:gratuit
Lieu : La Villa

Lundi 26/11/2007
20h00 Démonstration de cuisine albanaise avec Emine ,Nazmije et Aslan Krasqniqi
Accès:3euros (réservation souhaitée+dégustation)
Lieu:La Villa

Mardi 27/11/2007
20h00 Atelier linguistique avec Ndue Beleshi (initiation à la langue albanaise)

Mercredi 28/11/2007
20h00 Conférence-débat
Avec Safet Kryemadhi «sur la diaspora albanaise » à la Villa
D'origine italo-albanaise Safet est licencié en sciences politiques de l'ULB.
Il esquissera un "panorama" des "diasporas albanaises" à travers le monde.
Accès:gratuit
Lieu: La Villa



'L'Albanie 'Vue sur un pays''

Lieu: Centre Culturel De Ganshoren 'la Villa' Et/en 'de Zeyp'

Adresse: Place Guido Gezelle, 1083 Ganshoren

Tarif: Gratuit

Téléphone: 024203727

Public: Tous publics

Internet: http://www.lavillaculture.be